First, here's a shout out to Robin for knowing who said the quote from yesterday's post. Check out her blog, Shrink Rap.
I've picked up lots of Spanish phrases since living here. Things that aren't in the phrase books but I use all the time. The following are a few examples, plus my definition as I understand them:
¿Mande? - come again?
said when you don't hear/understand another person
Que vaya bien - have a safe trip
said to a person who's leaving, whether it's a store, restaurant, or home
Andele pues - come on then
a way of saying goodbye when you're trying to cut off the conversation
Ya terminé - I'm finished
said when you've finished eating and the server can take away your plate
when you finish your novel. :)