Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Friday, February 13, 2009

English Class

Ibis's brother is an English teacher in Lazaro Cardenas and two days ago he asked if I'd be willing to talk to his class via webcam. I wasn't really sure what to expect, but figured it could be fun.

We talked for fifteen minutes this morning and it was very entertaining. His class is full of twelve-year-olds and most of them had questions prepared, things like what's my favorite movie and do I like wrestling.

I took several screen-captures while we talked to share with you:




Ibis' brother is in the back in the yellow shirt, holding a microphone.





I told them I'd be happy to do this again, so I'll let you know if we do!

Wednesday, September 3, 2008

Hoo Am I: The Answers

Well I feel silly. Here I named my blog What Am I Doing in Mexico?, but I neglected to answer the question. The most popular question in yesterday's comments was just that, what am I doing here? I've blathered on and on about the food, the bugs, the police - yet I never fully explained how we ended up here.

But first, the other questions and answers, plus a bonus for the most flattering question. :) And let me just say, you guys don't mess around!


Colbymarshall said... What is your favorite Disney movie and why?

My first thought was The Little Mermaid, so I'll go with that. I love the songs, plus the idea of a woman reaching for her dreams even if it means a sacrifice on her end reminds me of my own situation. (which I JUST realized as I was typing this.)



Turkey Lurkey said... What food are you looking forward to eating when you go back home this week?

I've been most looking forward to a steak and didn't find out until last night that I'm getting one tomorrow! We're having some family over for dinner and my dad is grilling.

Also, I'm having Olive Garden on Friday, a ballpark frank loaded with grilled onions next Friday at the White Sox v Tigers game, and then a BBQ at my friends house with REAL hamburgers! Yum.

Oh, and I'll probably squeeze in a Reece's Peanut Butter Cup or twelve.



AC said... I'd like to know your family's initial reaction regarding the relationship. Not just because he is Mexican (they probably didn't have a problem with that), but the overall package. Someone who: at the time, was undocumented; had limited education (in terms of schooling); had limited funds and limited prospects.... How did they reconcile your decision with unapproving whispers?

They were surprisingly understanding. I've always dated foreigners so we passed that bridge when I was in high school, but the immigration issue was a new one. They have supported us all along - even paid for our legal fees - but have made it clear they will only do that if we follow the letter of the law now. Fair enough.

As for the education, my father left school early to join the Navy, then went back later; another thing they understand. Plus Ibis didn't drop out, per se - his family couldn't afford to pay for his school. As for his prospects, we were making the same amount of money before moving here, plus he had more assets than me. :)




Robin said... Did you or Ibis dive off of that cliff like they did in the Elvis movie "Fun In Acapulco" when you were there?

That would be a NO. But we did watch the professionals do it. I'd love to go back and see them at night because rumor has it they turn off the spotlights and dive with torches.



Erica Orloff said... What is your favorite Mexican dish? What do you miss most about the US, aside from family?

That's a close call, but I'd have to say molé rojo. Mmmmm.

Obviously I miss my friends and family the most, but I'd say we miss our basic way of life. Not the shopping, or Starbucks... but being able to be surrounded with other like people. People with similar interests (movies, dancing, politics, to name a few). We were just discussing the other night what we do to stay mentally stimulated here, and it's very difficult.



BONUS POINT QUESTION:
Stephen Parrish said... Is it just me, or are the two of you simply gorgeous?

Since that was the only sentence with a question mark, I'm guessing that's your question? lol. I'll say no, but thank you. As to your other comment, it's in the works.



Nadine said... My question would be - if you could choose to live anywhere in the world, where would you want to live? Second question: what is your favorite book?

Right now I'd say Chicago, but I've always wanted to live in Spain. I minored in Spanish in college and studied the country quite a bit, plus I adore tapas. I've never been to Europe so this is purely off what I know if it, but yes, Spain.

I hate these types of questions, I can never pick a favorite anything. I'll say Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert. It spoke to me during a difficult time and I admire the way she pulled herself through her own rough period.



Janna Qualman said... Taking into account where you've lived before and your current situation, where would you live in the future? And a fresh question... How often do you worry for your personal safety in Zihua?

I'll twist this into what we'll do if we can't return to the US: we plan to move to Vancouver. It's another place neither of us have been, but between the weather, the location, the English, job opportunities, health care, it seems like something we'd like.

I don't worry about my safety very often, mostly because I spend a lot of time at home. I lived in Chicago for nine years so my sense of awareness is very high. I know ways to avoid being a rape victim, I know basic self-defense, I avoid scary alleys... If I let myself dwell on it I'd have panic attacks - I chose to get through my day.



Allen said... It seems to me that you've had the opportunity to experience what Ibis experienced when coming to the US when you moved to Mexico. Do you think that having a similar experience has given the two of you a new and better insight into the other?

It certainly has for me. He has very high standards for me; he always says I'm "so smart" that he doesn't want to accept that I can't do something. So when I have trouble with Spanish - the latest is me not wanting to call the cable company because they don't speak English - I have to remind him how hard it was when he first moved to the US.

btw, he kept insisting it was easy with the cable (we pay over the phone) but he didn't tell me there were package options, so now we have the lower version and don't have CNN, etc. That'll teach him. ;)



Spyscribbler said... I was curious about the story, when you left the States to follow Ibis. Was he deported? Did you follow right away? And leaving your job, your country, that's such a HUGE change! I think that's so brave. And romantic. :-)

Aaroncrocco said... I'm curious to know how exactly you ended up in Mexico. It seems like it would be an interesting tale. I guess I would tack on the question of do you ever plan on returning to the US?

Robin said... I'm being a major copycat and stealing from Spy and Aaron. How did you end up in Mexico? Will you guys ever come back to the States?

*deep breath*

Ok, here goes. Six months before we were married, Ibis' mother was diagnosed with breast cancer. He hadn't seen her in 12 years because he was in the US "sans papers," but knew he wouldn't let her die without seeing her. That year her health went up and down (this was the same time immigration took a front page nationally), we got married, and thought with the potential new immigration laws we'd get to stay. Three days after Christmas we got the call she was on her deathbed and we flew to Mexico, knowing he couldn't return.

He's been here ever since. I returned to Chicago for two months to shut down our lives there and start the process to get him back. My dad and I drove here in March '07, and Ibis and I lived with his family for three months in Lazaro Cardenas before moving to Zihuatanejo. Picture no running water, sharing a twin bed in a room with no door, and no one speaking English.

I'm here on a tourist visa so I can't legally work. We live off his salary as a hotel receptionist, plus any freelance I can find from the US.

We had his first immigration meeting last March (there are several posts that week about the trip), then he returned in April for the follow-up (link). Our lawyer thought our case was the strongest she'd seen, but we were told they need another 8-10 months to make a decision. That should come this winter, so for now, we wait.

We want nothing more than to return to Chicago. I don't want to say we hate it here, but we don't love it. An example: as I was writing this paragraph the power went out for half an hour. There's no storm, the sun is out, I can't see a reason for it, but that's how Mexico is sometimes. We want to move on with our lives but don't want to do it here. Sure, it's beautiful and people retire here all the time, but we were happy in Chicago and didn't want to leave. We aren't ready to "retire."

One note about his status. A lot of people assume that because we got married, he magically becomes a resident, but that's not always the case. If a person had a valid visa but it expired, then they got married, that scenario would be true. However, if a person never had a visa to begin with, the US government does not reward you with residency just because you get married. That is our scenario.

I think that about explains it. As I'm sure you've picked up over the course of my posts, my family has been beyond supportive. I'm sure they had other hopes for me, but they haven't turned away just because my life has taken a different path.

*exhale*

Thanks for the great questions!

Monday, April 21, 2008

It's About Time

I believe in karma, or at least my idea of it. The theory that whatever good or bad things you do in life will eventually work their way back to you. If someone wrongs me I'm able to put aside my urge for revenge with the belief that they will eventually get what's coming to them. I've had personal experiences that back that up, but mostly it involved things happening to other people.

If you believe in my version of karma it would seem likely that at some point, something should be working its way back to me. I've often joked that with all the crap I've had to deal with in the past fifteen months I've got some serious good karma coming my way. I realize if I'm counting on it nothing good will likely happen so I try not to dwell on it, it's just something in the back of my mind.

I haven't gone into a lot of detail here but I've had various health problems that started three days before I moved to Mexico. Well, they didn't start that day but that's when the lab results came in. So on top of all the immigration BS we've had on our minds I've had monthly doctor's visits with a non-English speaking MD. Every time we thought I was fine, something new would turn up.

Well, I finally have been given the green light to move forward with my life (read that how you will). All my problems seem to be under control. The best part - I didn't have to make an appointment before I left. Every single time I've been in there I've had to schedule my next visit but not today! I do have to return at the end of August but that feels like an eternity away.

And best of all she gave me a prescription for some real migraine medicine! Thanks, mom, for suggesting the research ahead of time.

Tuesday, March 25, 2008

How Mexico Has Changed Me

Sorry for taking so long to post, this day has been non-stop. Overflowing the washing machine - and therefore flooding my three downstairs neighbors patios - is just a highlight. But here I am, as promised, with a sampling of how living in Mexico for the past year has changed me. Feel free to add to the list in comments if you think I've missed anything.

I Rarely Wear Makeup
I was never one to coat myself in makeup suitable for theater, but I rarely left home without the basics. After one summer in Mexico I've discovered why Mexican women wear so much eye makeup: it's the only thing that doesn't slide off your face. I don't own eyeliner, although I have been experimenting with darker shadows, so I tend to stay bare-faced.

I've Learned to Cook
I could cook before moving here but I didn't experiment very much. I could follow a recipe and not burn things but I didn't try things without knowing how they'd turn out, especially when cooking for someone else. Now I can cook several traditional Mexican dishes and don't even hesitate when dinner time rolls around and I need to whip something up. Perfect example: tonight I'm cooking fish in foil on the stove top. I've never tried it this way but I'm tired of fish tacos and the fish always falls apart if I just cook it in the skillet. It'll taste good, even if it looks scary.

I Can Drive Like a Mexican
Today I drove a few people to the airport and the traffic was particularly disorderly. I maneuvered through without batting an eye, talking to the people the entire time, when one of them commented I drive just like the locals. I think he meant it as a compliment because he also threw something in there about being aggressive. Go me.

I'm Much More Relaxed
Or so they say. You really can't be uptight and try to live here. Everything moves slower, takes longer, and sometimes can't be done till mañana. When I was home over Thanksgiving a friend commented that they've never seen me so calm. I'm not sure how they reflects my personality before, but I guess it's a good thing.

Oh Yeah! Spanish
I can function on my own in a Spanish speaking country. I still get tripped up on certain words but I can even understand the radio!

I Don't Mind Killing Bugs
Or ingesting the occasional ant (said as I pick an ant out of my water glass). This doesn't mean I like bugs, just that I don't scream and run when I see them. Today at the market I saw a mouse running through the produce, I pointed it out to the lady, and we shared a laugh over the ratón trying to eat the avocados. That's funny right? Please tell me that's funny. Anyway, not so scared, I just clean things extra well.

I've Become a Housewife/Taxi Driver
Every morning I sweep, put away whatever has been left out from the night before, and do endless amounts of dishes. Some days, like today, I spend hours doing laundry and mopping the floor. Although today I mopped because of the washer, but whatever. I know other people do this, too, I'm not claiming to be anything special, just pointing out how I've changed. The taxi driver bit... well, I've spent a lot of time ferrying hotel guests around town. Perhaps that's why my driving has improved.

I'm Talking Like a Canadian
This is a recent change, all thanks to my lovely girlfriend from Canada who says 'ay' every other sentence. I'm also saying 'sorry' with a long 'o'. Didn't think I'd pick up a Canadian accent in Mexico, but I did.


So, did I miss anything?

Wednesday, March 19, 2008

Odds & Ends

I'm not sure if I've mentioned it on the blog but it's spring break here in lovely Zihua. That means the kids are running around more than normal and half of Mexico has come for vacation. It's kind of like Coast Guard Festival in Grand Haven (for those of you familiar) but with less clothes, more trash and everyone has beaded hair.

My morning errands included a stop at the mercado where there was an actual tour going on. I'm assuming they came from the cruise ship that anchored this morning - one of those "See Zihua in Seven Easy Steps" tours - and they made the place more chaotic than normal. I had a few more things to do in town but opted to walk. With all the extra traffic I got faster on foot and decided to grab a quick lunch at my favorite spot near the ocean. Three hours later I'd read a good chunk of my book, met a local author and had a song sung to me by a wandering guitar player. For free.

On my way back home I noticed a group of construction workers in the median of the road, all tied together with a rope. Like a chain-gang but they seemed to be pulling someone or something out of a hole in the ground. I did a double-take and that was my mistake. They all seemed to notice me at once and started shouting at me as I walked by. First in Spanish, then in English. And there were seven or eight of them. I was only a block from my street so I tried to hurry along but their shouts encouraged the men standing outside the store I was passing and they joined in too. Twelve men, all shouting things at me. I mumbled obscenities at them but was afraid to say anything they could hear for fear they'd approach me. I made it across the street and hurried home.

Then, good news. One of my friends is coming to visit in three weeks! She thought about coming last fall but it didn't work out and this time it's really happening. Thank god for expiring frequent flier miles! Yay!

Thursday, February 14, 2008

Se Habla Español

I've mentioned before that my Spanish is slowly improving. Strange that the more you go out and interact with people, the more you speak the language. Since I first arrived almost a year ago I've understood more than I speak. Entiendo mas que hablo, as I seem to say on almost a daily basis.

Several times in the past couple weeks locals have stopped me, surprised by how well I speak. Just yesterday the guy behind the counter where I bought bread and yogurt said he thought I was just another guera, but that I speak very well. I answered that I'm from Chicago but live here with my husband. Soy de Chicago pero vivo aqui con mi esposo.

Now, I say that particular phrase A LOT so it rolls off my tongue rather quickly, further impressing whomever it is I'm speaking with. I have several "canned" phrases that I use quite frequently and I'm sure that helps add to the effect. That's fine with me, I enjoy being treated like a local.

That being said, every now and then I encounter someone that I just cannot understand. Through no fault of their own; they speak very clearly and I hear the words they're saying, but I can't get the meaning. The day my mother lost her wallet there was a man hellbent on getting me to understand something and all I could think was, "Why does he keep talking about the highway? Her wallet's not on the highway."

My problem?

carretera = highway
cartera = wallet

Because I can rattle off a few words I fell into the trap common with people trying to speak a second language: I was too convincing.

I smiled and said sí, implying I understood, then ran off to tell Ibis about the crazy man telling me to look for the wallet on the highway.

Thursday, December 6, 2007

I am Part of the Solution

Ever been to a restaurant in another country and giggled over the owner's attempt at English translation?

Me too.

Ever wonder why they don't hire someone to properly translate the menu, considering it's a small, one-time price to pay for something that will influence your customers for years afterwards?

Well, one has.

Ibis has spent the past two weeks training to work the front desk at a swanky hotel in Ixtapa, and yesterday he came home with a printout of every item on their menu. All eight pages of it. We got halfway through when the ridiculousness of the whole thing finally got the best of us.

A few of the highlights:
(Our suggestion is in paratheses)

Atún con costra de ajonjoli
Tuna fish with sesame seed cover
(Sesame Tuna)

Bastones de verduras
Poles vegetables
(Vegetable Skewers)

Carnes frias y quesos
Delicatessen
(Sliced Meats and Cheeses)

Costilla de cerdo en salsa de ostiones
Costilla pork scallops in sauce
(Pork Ribs in Oyster Sauce)

Crema de calabeza
Pumpkin blossom of cream
(Cream of Squash)

Crema de huitlacoche
Cream grows
(cream of something)

Ensalada de pepino con yogurth
Cucumber salad with drinks
(Cucumber Salad with Yogurt)

Ensalada cesar con camarones
Cesar's salad with shrimp
(Ceasar Salad with Shrimp)

Estacion light
Diet station
(we think this is a salad bar)

Licuado de fresa
Liquified strawberry
(Strawberry Shake)

Ahhh, I could do this all day but I think you get the point. At least they realized they needed help. :)

Only four more pages to go!

Monday, October 29, 2007

Fancy Meeting You Here

As I posted earlier, Friday I was 'told' I'd be teaching an English class starting today. The more I thought about it the more my nerves took over and by Sunday night I could barely hold my food down. I know this isn't a huge deal, but the thought of walking into a classroom full of teenagers that speak a language I only half understand makes me a tad, ahem, witchy.

The teacher's guidebook was no help. One example of possessive pronouns stated: this is my parrot and that cage is its. And we wonder why kids don't learn to speak proper English in school.

By the time we went out I'd flat out told him I wouldn't do it. Something about me taking a stand against him making committments for me without discussing it first. As soon as I said 'No' the nausea was gone and I felt more like myself, but that didn't mean we'd resolved our problem.

Anyways, last night we tried a new bar to watch Game 4 and while we were chatting with the owner, in walked his Candian wife. Blond hair, blue eyes, my color skin. I leaned over to Ibis, "She could teach the class." I meant it as a joke, but we started talking with her and before long Ibis popped the question.

Turns out she's lived here five years and has taught English all over town. She seemed almost happy to help, just like that. Go figure. We chatted during the game, even watched the last couple innings on her cell phone (being Mexico, they turned the channel for a futbol game) and I think I can say we have new friends.

Olé!

Saturday, October 27, 2007

Here We Go

I wasn't kidding about something happening every day. An hour after I posted last night, while I was still playing around with the design here, my husband, Ibis, came home and announced I have a job. Now, I didn't ask for a job. I'm quite content to sit in front of my computer, writing my book and chatting with friends online, but he seems to think we need money to survive.

A couple weeks ago he came home from his night class and declared he found me a job teaching English at a high school. Yes, I speak English, have all my life, but I don't know the first thing about teaching it. After a mild panic attack I told him I didn't think I was ready for something like that and please tell the director thanks, but no thanks.

He arranged for us to give two private lessons last week, but the students never showed. I was panicked about the private lessons but at least the lessons would be one-on-one, not me standing in front of a roomful of angsty teens.

Cut to last night. He came home and announced the director of his school handed him a book and told him I start teaching class on Monday. Apparently my sweet husband never actually spoke to the director. Ibis says he tried, but the director was always busy. So, now I'm teaching a class of thirty-odd students. At least I have a lesson plan/book. No interview, no idea what to wear, not sure what I'm getting paid. Oh, and no work permit, but I'm sure that'll get sorted out.

It's a two-week class, they devote that amount of time to each topic, so at least I know there's an end in sight. I originally thought I'd be teaching at a regular high school but now I find out it's the class across the hall from Ibis' class, so I can already imagine them asking me to teach his class next. At least I'll be able to get him back for throwing me into this completely unprepared.

I'm not panicking as much as I expected but I'm sure by Monday afternoon I'll be a nervous wreck. I'll be sure to let you know how it goes.

Melanie